সার্বিয়ার ক্যাফেতে হামলা, নিহত ৫