সিনেমায় শিবলিঙ্গের অপমান, অভিযোগে গ্রেপ্তার পরিচালক