কোপায় অঘটন, ‘বিতর্কিত’ গোলে বিদায় ব্রাজিলের