নিমগাছের মগডালে জাপানি যুবক, রাতভর হয়রানি