গায়িকা পলক মুচলকে উত্যক্ত করার অভিযোগ, অবশেষে পুলিশের জালে ‘ফ্যান’