‘মোদি আমাদের বাবা’, তামিলনাড়ুর মন্ত্রীর মন্তব্যে বিতর্ক