আরও সহজ বাংলাদেশ-ভুটান বাণিজ্য, ভারত হয়ে পণ্য পরিবহণের জন্য চুক্তি স্বাক্ষর