বিনোদনের নামে উসকানি! ভারতীয় চ্যানেল নিষিদ্ধের দাবি বাংলাদেশে, দায়ের মামলা